29 de August de 2011 00:16

Hacer chumbluj y cortocircuito

valore
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

LEA TAMBIÉN

LEA TAMBIÉN

Esta expresión resulta absolutamente desconocida para la mayoría de los ecuatorianos, pero no para los cuencanos. El Diccionario de ecuatorianismos del académico Carlos Joaquín Córdova define chumbluj como 'onomatopeya del sonido producido al sumergirse o zambullirse una persona en el agua'. Sin embargo, no anota que es una expresión originaria de Cuenca o de algunas ciudades del austro. Especialmente en las tiras cómicas el sonido onomatopéyico al caer un cuerpo al agua es 'splach'. En el Diccionario de la Real Academia Española no figura esta grafía.

Cortocircuito

Es un circuito de resistencia muy pequeña, especialmente el que se produce por contacto accidental entre dos conductores. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) anota que es errónea la forma 'cortacircuito', que se usa a veces por confusión con cortacircuitos (aparato que interrumpe la corriente eléctrica; cortacircuitos). La regla académica dice que siempre se debe escribir en una sola palabra, sin guión intermedio. Ejemplo: 'El fuego que destruyó el histórico edificio del centro se inició por un cortocircuito, según un informe de los bomberos'. El plural es cortocircuitos.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)