¡Entérate primero con El Comercio! Nuevo
Suscríbete a nuestro canal de WhatsApp y recibe noticias al instante, directo en tu celular.
Fecha de publicación:
Fecha de modificación:
El creador de contenido surcoreano Sang Won Kim volvió viral una versión en español de Gangnam Style el 22 de septiembre de 2026.
La adaptación del fenómeno musical de PSY superó 3,5 millones de reproducciones en TikTok e Instagram, revelando el significado cultural de la letra a millones de usuarios hispanohablantes.
La propuesta traslada la letra original al español manteniendo el ritmo del tema de 2012.
Según reportó El Tiempo de Colombia, el video explica términos locales y adapta frases como “de día va tranquila, siempre sabe disfrutar con su taza de café”, permitiendo entender la historia detrás del estribillo.
Pero la historia de este fenómeno mundial no comenzó aquí. Si quieres recordar cómo el video del baile del caballo rompió récords globales e hitos en Internet, revisa el impacto de este clásico que revolucionó la música global.
El joven aborda el uso de la palabra “Oppa”, traducida en esta versión como “Hermano, estilo de Gangnam”.
Milenio detalló que el creador busca acercar las diferencias lingüísticas y culturales entre Corea del Sur y el público de habla hispana con traducciones didácticas.
Minuto Uno destacó que la canción original satiriza el consumo y el estatus social de Gangnam, un sector adinerado de Seúl.
El video aclara el contexto de lujo que PSY abordó hace más de una década.
Lo curioso es que la carrera de su intérprete no ha estado libre de episodios controversiales.
Para conocer más sobre los eventos más recientes que involucran al artista surcoreano, puedes consultar el contexto de las controversias de PSY en su país natal.
El término es una expresión coloquial coreana que alude a las aspiraciones de clase alta y el consumo conspicuo asociado con esa zona, similar a Beverly Hills en EE. UU. PSY usa la canción para satirizar a quienes adoptan ese “estilo” como símbolo de estatus.
Por su combinación de ritmo pegajoso, coreografía divertida y un video musical extravagante que invitaba a imitarlo. Además, fue el primer video en superar mil millones de vistas en YouTube, lo que generó cobertura mediática mundial y retos de baile en redes. Su humor y accesibilidad lo hicieron fácil de compartir y versionar.
Suscríbete a nuestro canal de WhatsApp y recibe noticias al instante, directo en tu celular.