¿Peligra la industria? Amazon implementa doblaje de series y películas con IA 

De la mano de Amazon Prime, la tecnología de IA llega al doblaje de series y películas.

Fecha de publicación:

Fecha de modificación:

Amazon informó mediante un comunicado su plan de implementar un programa piloto de doblaje con IA en películas y series de Prime Video. El objetivo es ampliar su audiencia y hacer que su contenido llegue a más clientes a nivel global.  

Más noticias

A pesar de la amplitud de su servicio, señalan que las barreras lingüísticas pueden “frenar a que los espectadores disfruten de contenido de hablas distintas”, cita el medio 20 Minutos.  

Contenidos incluidos en la prueba 

En una primera etapa, este servicio se habilitará en 12 películas y series con licencia, entre ellas ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’. 

Un enfoque híbrido con IA 

Amazon detalla que su programa piloto de doblaje con IA utiliza un enfoque híbrido, donde la inteligencia artificial colabora con expertos en localización para asegurar un resultado de calidad, a decir de Infobae. La compañía destaca que, al combinar procesos automatizados con la intervención humana adecuada, es posible adaptar títulos que, de otro modo, no estarían disponibles para los clientes. 

Prime Video y su creciente audiencia 

Esta innovación en Prime Video se lanza en un contexto en el que la plataforma afirma haber superado los 200 millones de clientes a nivel mundial, según la misma fuente. 

Declaraciones de Amazon 

“El doblaje asistido por inteligencia artificial solo estará presente en títulos que no cuentan con soporte de doblaje tradicional. Estamos emocionados por explorar una nueva manera de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables para nuestros usuarios”, afirmó Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, citado por Infobae. 

Impacto y controversia 

Esta noticia ha generado revuelo en redes sociales y páginas web, ya que, según varios analistas, podría significar el fin de los estudios de doblaje, especialmente en Latinoamérica, donde representan una industria sólida. 

Pasos para testear el doblaje con IA en Prime Video 

Para disfrutar del doblaje generado por inteligencia artificial en Prime Video, sigue estos pasos: 

  • Accede a la plataforma de Prime Video. 
  • Reproduce un contenido incluido en esta prueba, como ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ o ‘Long Lost’. 
  • Dirígete a la sección de ajustes y selecciona el ícono de idioma. 
  • Escoge entre las opciones “español latinoamericano (IA Beta)” o “inglés (IA Beta)”. 

Te recomendamos: