La naranja mecánica: la balada del pájaro de hojalata

La naranja mecánica plantea una pregunta inquietante: ¿puede existir la bondad cuando se anula la libertad de elegir el mal?

Fecha de publicación:

Fecha de modificación:

¿No son reverso y anverso conquistadores y redentores? 1944, Anthony Burgess y su compañera son asaltados en Londres por marines estadounidenses redentores de la Europa ocupada. Ella es violada y pierde a su hijo no nacido; él, herido y humillado. Episodio que marcó el trauma que engendraría La naranja mecánica, 1962, novela de Burgess adaptada al cine por Stanley Kubrick, 1971.

Burgess (Inglaterra, 1917-1993) fue políglota, músico, novelista, ensayista, crítico; inventor de lenguajes: el nadsat fluye por las páginas de su novela emblemática. Su nombre perdura porque está uncido al de esta obra y al filme de Kubrick, a pesar de su desaire por ella y su repetitiva proclama de que su deseo era ser recordado como músico y no como escritor.

¿Es humano un hombre que no puede elegir el mal?

Grecia Nefertari, 2013, relata que Kubrick vivía enclaustrado en el laberinto de su propio mito, poseído por filmar la biografía de Napoleón –proyecto que fracasó–, cuando uno de sus asistentes puso en sus manos La naranja mecánica de Burgess.

Tanto Burgess como Kubrick se vieron abrumados por la hostilidad de la prensa y la opinión pública tras el estreno de la película. Una serie de crímenes se sucedieron en Inglaterra y otros países. La mayoría cometidos por pandilleros jóvenes. Casi todos confesaron que sus actos fueron perpetrados bajo el canon de La naranja mecánica.

El escritor señaló que la novela fue el eco del protervo asalto que sufrieron él y su compañera en 1944. Kubrick optó por prohibir la proyección de su filme en los cines británicos. Novela y película esplenden ahora en lo más cimero de la creación artística del siglo XX. Su magnífica factura permitió que obtuvieran su consagración global.

Un ojo se clava con fijeza desorbitada en el espectador. No parpadea. Una enorme pestaña postiza lo adorna. Ese ojo es el vestíbulo del desquiciado mundo de Álex, el protagonista. Recordatorio de que la libertad humana está engendrada en el abismo. Ojo del depredador que prefiere ser un monstruo por elección antes que un santo por mandato estatal o social.

La pureza del mal. Ángel caído en el vals del espanto que halla en el absoluto de la Novena sinfonía de Beethoven el alimento para su propio infierno. Durante el filme fragmentos beethovenianos tejen una dialéctica perversa, donde lo sublime y lo visceral colisionan y muestran una modernidad rota.

Álex de 17 años es cabecilla de una banda de buscadores de la ultraviolencia. Son cuatro los drugos. ¿Los mosqueteros del rey? Solo que mientras los mosqueteros encarnan honor, justicia y lealtad, los drugos representan la amoralidad, el caos y traicionan a su líder por poder y dinero.

Álex es sociópata. Pete, George y Dim lo siguen porque se identifican con su figura. Usan camisetas y pantalones blancos con tirantes, botas de caña alta, bombín inglés, máscaras payasescas para sus asaltos. Álex lleva un bastón victoriano que oculta una navaja.

La película de Kubrick narra la odisea de Álex, heraldo del caos. Su malevolencia interroga los límites de la transgresión humana. Tras ser capturado por un Estado tecnocrático es sometido al tratamiento Ludovico, mecanismo de condicionamiento conductual que extirpa su capacidad de elegir el mal. Castración ontológica, operada bajo el manto de la redención social.

El tratamiento anula el libre albedrío y reduce al ser a un mero artefacto: una naranja mecánica. Así, la obra transmuta la crónica criminal a una memorable y desolada paradoja agustiniana y existencialista.

Al eliminar de los seres humanos su facultad moral de “pecar”, la maquinaria institucional no engendra la virtud, sino que vacía la humanidad. Cáustico recordatorio de que la bondad forzada carece de valor metafísico. Advertencia conmovedora a sociedades que prefieren un monstruo predecible a un ser libre, subvierten el orden cósmico del espíritu.

La tragedia de Álex, ave carroñera, esteta del mal, vocero del nihilismo, reo del libre albedrío, que vive extasiado en el mal bajo el alero de Beethoven, no radica en su brutal caída, sino en la aterradora victoria de un orden social que erradica el alma para garantizar su paz.

La novela redime, la película cuestiona. El libro predica que el ser humano madura y deja la ultraviolencia por propia voluntad. La cinta se cierra con un final circular y cínico. Álex retorna a ser el mismo mensajero del caos –nuestra naturaleza humana está regida por el libre albedrío y este nos lleva al mal–.

¿Qué ecos de ultraviolencia conserva nuestro presente convulso? Vivimos la era de la soledad hiperconectada, el naufragio del porvenir. La nostalgia del presente. Del secuestro del asombro. Del individualismo sonoro. La tecnología ha aprendido a hablar, los seres humanos hemos dejado de escuchar. Edad de las redes y de los seres humanos que habitan su soledad.