Con esta palabra definimos a la sensación repentina de frío que pone la carne de gallina y también a la sensación semejante producida por una emoción intensa. Según el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) existen también las variantes calofrío y calosfrío, sin embargo de escaso uso en la lengua general culta. De este sustantivo se deriva el verbo escalofriar (se) que quiere decir causar o sentir escalofrío. Se acentúa como enviar. Las variantes calofriar (se) y calosfriar (se), que siguen este mismo modelo de acentuar, son de escaso uso en la actualidad.
Comadrear
El Diccionario de la Real Academia refiere que es un término coloquial, especialmente atribuido a las mujeres, para chismear o murmurar. El Diccionario de Ecuatorianismos cita el significado de comadrear del académico Justino Cornejo: “Andar visitando de casa en casa, que vale decir de comadre en comadre; tener fuera del hogar muchos compromisos sociales”. Acota que esta definición debe estar dada por el uso que se da al verbo en la Costa; sin embargo, actualmente en la Sierra se llama mucho así a cuando dos amigas o comadres conversan.