La Dra. Susana Cordero de Espinosa, directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y articulista de EL COMERCIO, ha citado en más de una ocasión a Paz Battaner, integrante de la RAE, quien ha dicho “Donde hay que dar visibilidad a la mujer no es en la lengua, es en la vida”, cuestionando a quienes persisten en feminizar palabras y expresiones idiomáticas, llevados de la intención de caminar hacia la equidad de género.