Una isla volcánica japonesa en erupción podría provocar un tsunami si sus capas de lava se hunden repentinamente en el mar, advirtieron científicos este martes.