11 de March de 2012 00:03

Chapa, chapudo y ¿Addéndum?

Compartir
valorar articulo
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

La grafía chapa tiene varias acepciones: cerradura de una puerta, apodo que se da a alguien en lugar del suyo, agente de Policía, burla, regaño… Pero nos centraremos en que también chapa se refiere al color sonrosado que aparece en las mejillas. En nuestro país se acostumbra decir que alguien está chapudo cuando presenta sus mejillas rosadas, ya sea por causa natural o por efecto del maquillaje. Las chapas son características de las personas de la Sierra donde hay mucho frío. También se puede hablar de chapas a la coloración ocasionada por el sol o el esfuerzo físico.

¿Addéndum?

Esta terminología muy usada en el ámbito judicial no existe o no es reconocida en el Diccionario de la Real Academia Española. Sí reconoce en cambio la grafía adenda, preferible a ‘addenda’. Así debe escribirse la forma hispanizada del latinismo ‘addenda’ y, por lo tanto, se desaconseja el empleo de la otra forma latina ‘addéndum’. Además, adenda es un sustantivo femenino y su plural es adendas. Esto es lo que anota el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD): ‘Conjunto de adiciones al final de un escrito’. Es adaptación gráfica de la voz latina addenda. Se recomienda su uso en femenino.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)