9 de abril de 2015 16:16

El fútbol ecuatoriano tiene su propia jerga dentro y fuera de las canchas 

Nube de tags de la jerga en el fútbol
Compartir
valorar articulo
Descrición
Indignado 15
Triste 1
Indiferente 2
Sorprendido 3
Contento 30
Fabián Alarcón

En el fútbol ecuatoriano existen términos que nutren el léxico de los jugadores, entrenadores, periodistas, hinchas… todos los actores activos y pasivos que acuden a los estadios. Esta jerga es típica en las canchas de la Sierra y la Costa, en donde se desarrollan los campeonatos de las series A y B.

En su momento, por ejemplo, el relator Carlos Efraín Machado (+) bautizó al balón como la ‘bendita’, con lo cual, quienes siempre escucharon sus transmisiones, sabían a qué se refería. Ese término acabó por convertirse en parte de esa jerga ecuatoriana futbolera.

Julio César de la Cruz, narrador en Radio Quito, asegura que ese tipo de palabras le dan mayor intensidad a los relatos, “los enriquece”, para que el aficionado sienta la pasión que este deporte genera.

Geovanny Vicente Campoverde, narrador de Mach Deportes, asegura también que esas palabras “son adornos” que le permiten entrar de nuevo en el relato si sufren alguna distracción. “Depende de cada quien los términos para describir el fútbol, no solo los comunicadores”, asegura.

Por ejemplo, hay personas que al balón le dicen “la cariñosa (porque va pegada al pie), la pecosa (por ser colorido), la caprichosa (porque cuando parece gol, no lo es… o al contrario)…”.

Este es un glosario futbolero, aunque existen otros términos más, inventados especialmente por los narradores de radio y televisión en esa intención de darle más vida al partido.

-Cotejo: Partido
-Galleta: Pasar el balón entre las piernas del rival
-Disparo: Remate al pórtico
-Arruga: Jugador que deja de luchar por el balón
-Me jugó Barcelona: Se lo asocia a resultados injustos, pero de forma irónica
-El farolito: El último en la tabla de posiciones
-Sombrerito: Pasar el balón por encima del rival
-Gol de camerino: Marcar al inicio del partido o del segundo tiempo
-Jugó como nunca y perdió como siempre: Realizar un gran partido, pero al final perdió. 
-Naufraga: Deambula por la cancha
-Todoterreno: Un jugador que puede moverse en cualquier área de la cancha
-Cachetada: Pegada al balón con la parte interna del pie
-Puntazo: Pegar al balón con la punta del pie
-La bendita: La pelota
-Hace teatro: Jugador que simula haber sufrido alguna falta
-Salimos: En referencia al despejar el balón a cualquier parte y salir del área defensiva
-Cascarita: Levantar el balón seguidamente con los pies
-Gambeta: Superar la marca de un rival con el balón
-Juego de cintura: Driblar a un rival con una gambeta
-Dejar pagando: Superar a un rival con una gambeta
-Rabona: Pegarle al balón con la pierna cruzada por atrás de la otra pierna
-Oncena: Alineación titular
-Escuadra: Equipo
-Ollazo: Centro al área
-Jugada pepa: Jugada clave
-Salvar los muebles: Sacar al equipo del empate o la derrota
-Paquete: Jugador con malas condiciones técnicas
-Pintar de amarillo o rojo: Cuando el árbitro exhibe la tarjeta amarilla o roja al jugador
-A ras de piso: la pelota circula por el piso
-Comba: Curva que toma la pelota en el aire
-Bombazo: Remate potente
-Romperredes: Goleador
-Táctica del murciélago: Todos los jugadores en actitud defensiva
-En capilla: Jugadores que están a punto de ganarse una suspensión
-Guanto blanco: Partidos que se registra sin exhibición de tarjetas
-Conductor o Manija: Jugador que crea condiciones para que su equipo tenga lucidez en la cancha
-Bombardero: Jugador que patea con fuerza
-Chilena: Jugada acrobática para patear el balón de espaldas al arco y levantándose en el aire
-Tijerita o media tijera: Rematar el balón de lado
-Profe: Así le dicen los jugadores al entrenador
-Mi llave: Así se llaman entre algunos jugadores para decir amigo o compañero
-Ponte once: Para decirle al compañero en la cancha que esté atento
-Chichecito: Alardear demás con el balón
-Amague: Engaño con el balón para despistar al rival
-De lujo: Jugada con alta calidad técnica o táctica
-Al poste: Uno de los tubos del arco

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (23)
No (20)