Este diccionario ha ido recogiendo los términos asociados al covid que se han usado en distintas publicaciones. Foto: Captura de pantalla
El Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), que es coordinado por la Real Academia de la Lengua (RAE), se actualizó la semana pasada, en la que se incluyen 715 nuevos términos, algunos de ellos relacionados al covid-19 o coronavirus.
El DHLE, que se encuentra solo en línea, según la página web de la RAE, es “un diccionario nativo digital que persigue describir en su integridad la historia del léxico de la lengua española”, y se añade que el objetivo de esta entidad es “analizar la historia del léxico en una perspectiva relacional, atendiendo a los vínculos etimológicos”.
Este diccionario ha ido recogiendo los términos asociados al covid que se han usado en distintas publicaciones, como medios de comunicación, revistas y artículos científicos, a lo largo de la emergencia sanitaria. Así, por ejemplo, aparece la palabra coronaplauso, que según la DHLE, se lo concibe como un “aplauso sincronizado de la población para agradecer la labor de los trabajadores esenciales durante la pandemia del coronavirus”.
Dicha palabra apareció en agosto de 2020 en un artículo titulado ‘El lenguaje, entre los efectos de la pandemia’ y publicado en Epidemias y Salud Global.
También se puede encontrar el término covidiota, cuya acepción se entiende como una “persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid”.
Otros términos derivados de la etimología del coronavirus son autocovid, que hace referencia a realizarse una prueba diagnóstica de la enfermedad respiratoria en un vehículo. Covidianidad: “vida diaria adaptada a las normas y protocolos derivados de la pandemia de la covid”. Covidioma: “vocabulario creado durante la pandemia de la covid”. E incluso covidiccionario: “compilación de palabras creadas o activadas en el uso durante la pandemia de la covid”.
Asimismo, en la lista de estas palabras derivadas de la enfermedad respiratoria figuran palabras como covidemia, covidencia, covidengue, covidfobia, covidiotez, covidilio, entre otros.