Netflix acaba de anunciar una nueva función para quienes activan los subtítulos en la parte inferior de la pantalla. Ahora, los suscriptores pueden elegir una opción que muestra únicamente los diálogos hablados, sin anotaciones de sonidos o nombres de personajes. Esta actualización responde a una tendencia creciente: cerca del 50% de las horas de reproducción en Netflix en Estados Unidos se realizan con subtítulos activados, según ecplica la web Mundo Plus.
Más noticias
🎬 Nueva función de subtítulos mejora la experiencia en Netflix
Hasta ahora, los usuarios que seleccionaban subtítulos en el idioma original solo podían acceder a la modalidad SDH/CC (Subtítulos para Sordos y Personas con Discapacidad Auditiva). Esta opción incluía tanto los diálogos como indicaciones de audio, tales como “[vibración del teléfono]” o “[música dramática]”, y los nombres de los hablantes. La nueva función permite elegir entre subtítulos que solo muestran el diálogo hablado y los subtítulos tradicionales con descripciones completas de audio, de acuerdo con Netflix.
🛠️ Solo diálogos o con descripciones completas
Al reproducir una serie o película, basta con abrir el selector de idioma y buscar las nuevas opciones de subtítulos. Por ejemplo, en inglés, se podrá elegir entre “Inglés”, que muestra solo los diálogos, e “Inglés (CC)”, que incluye tanto los diálogos como las señales de audio. Esta alternativa ya está disponible en todos los nuevos originales de Netflix y en todos los idiomas que ofrece la plataforma, incluido el español, a deicr de El Comercio de Perú.
🌍 Netflix refuerza su compromiso con la accesibilidad
Netflix ha confirmado que esta función se implementará progresivamente en todos los estrenos originales. Así, los usuarios podrán adaptar la experiencia de visualización a sus preferencias. Es decir: seguir solo los diálogos en entornos ruidosos, evitar distracciones o disfrutar de las producciones en versión original, siguiendo con la misma fuente.
La compañía también recuerda que es posible personalizar el tamaño y la fuente de los subtítulos desde las opciones de configuración. Esta actualización refuerza el compromiso de Netflix con la accesibilidad y la flexibilidad, al permitir que cada espectador elija cómo disfrutar de sus series y películas favoritas.
Te recomendamos:
