Una aplicación creada para exponer a más de un centenar de mujeres musulmanas ha generado una fuerte polémica en la India.