El Gobierno de Japón puso hoy 27 de agosto en marcha un comité especial para proteger sus ocho lenguas designadas en riesgo de desaparición por la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), todas ellas habladas en territorios remotos del país.
Es verdad que ‘Don Quijote de la Mancha’ ha sido traducido a casi a un centenar de idiomas- 70 para ser precisos- incluidos el latín, el quechua e incluso el esperanto, una lengua planificada que no es oficial en ningún país del mundo. Pero traducirlo al ‘spanglish’, que no llega a ser un idioma, puede ser una propuesta descabellada.
A todos se nos enseñó en la escuela que la letra H es muda. Pero nunca se nos reveló que esa forma gramatical es herencia del idioma griego.
El príncipe Guillermo de Inglaterra y su esposa, Catalina, llamaron a su hija Charlotte Elizabeth Diana, y su nombre en castellano, como quiere la tradición de esta lengua, será Carlota Isabel Diana, princesa Carlota.
Don Miguel de Unamuno dijo alguna vez que cada idioma “lleva en sí una visión y una audición del universo mundo, una concepción de la vida y del destino humano, un arte, una filosofía y hasta una religión. La lengua es la raza del espíritu –reiteraba-, el sedimento vivo de la labor de la historia, tradición viva del pueblo. La lengua es la base de la continuidad, en espacio y tiempo, de los pueblos y es, a la vez, el alma de su alma. Es la sangre del espíritu, es el fundamento de la patria espiritual”.
La Academia Sueca oficializó un nuevo pronombre de reciente implantación para el género neutro y que aparece incluido por primera vez en la nueva edición de su diccionario, publicada esta semana.
La comunidad de Ilumán, en Otavalo, será la sede del segundo curso de enseñanza del idioma kichwa. Este es un plan para revitalizar esta lengua en Imbabura, la tercera provincia en el país con mayor población indígena, luego de Chimborazo y Pichincha.
El líder del grupo Iron Maiden, el británico Bruce Dickinson de 56 años, anunció hoy, 19 de febrero de 2015, que se ha sometido a tratamiento para combatir un tumor canceroso en la lengua.
El pueblo Otavalo, a través de la Unidad Intercultural Bilingüe Miguel Egas Cabezas, será el guardián de la lengua kichwa.
El sánscrito, que ha prestado al español palabras como yoga, lejos de ser un lengua muerta cuenta cada vez con más estudiantes incluso fuera de la India, ya que hasta en América y Europa existe un creciente más interés por aprenderla.
Preocupada por el uso incorrecto de la lengua española en las redes sociales, la periodista española María Irazusta sale al paso de los errores más frecuentes en el libro 'Las 101 cagadas del español', un ameno recuento de desafueros lingüísticos, escrito con humor, ironía y rigor.
'Los especialistas son los bárbaros de nuestro tiempo', escribió Ortega; atribuía a 'bárbaro' la acepción de 'inculto, grosero, tosco'… Quedémonos con la incultura, y dejemos de lado la grosería y la tosquedad, aunque tan a menudo la acompañen.