Las autoridades de Egipto han ejecutado a un monje copto condenado a muerte por el asesinato en 2018 de un obispo.