19 de February de 2011 00:00

Una xeroscopia e Híper/hiper

valore
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

LEA TAMBIÉN

LEA TAMBIÉN

Una xeroscopia

Entre tantas curiosidades que tiene nuestro idioma, encontramos xerox, una marca, tal vez la primera que llegó al país con la innovación tecnológica de las fotocopias en seco de escritos, documentos, láminas, etc. Fruto de la marca de esa máquina se extendió esta grafía como si fuese un sustantivo. Era muy común en nuestro medio, en torno a los juzgados, notarías, etc. hablar de una xerox o de varias xerox, en lugar de una o de algunas fotocopias. Así fue como surgió el derivado xeroscopia, que recoge el Diccionario de Ecuatorianismos del académico Carlos J. Córdova.

Híper/hiper

El primero es un elemento tónico (acentuado) que se escribe con tilde por ser una palabra llana que termina en consonante r. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) anota que no debe confundirse con el elemento compositivo hiper, que denota superioridad o exceso, como por ejemplo hipertensión, hiperactividad, hipersensible, hipercaracterización, hipercrisis, hipercrítico, etcétera. Al contrario de la primera, hiper es una grafía átona, por lo tanto no se tilda y se escribe sin un guión intermedio (hiper-crítico), tampoco separado (hiper crítico).

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)