Una niña del pueblo indígena Awá, inscrita en el Registro Civil de Ecuador como Gabriela Elizabeth en contra de la voluntad de sus padres, podrá recuperar su nombre original gracias a una acción de protección interpuesta por la Defensoría del Pueblo de Ecuador (DPE).
La denuncia buscó que se garantice y se respete su derecho a la identidad.
Más noticias
Negativa del hospital y el Registro Civil
Los hechos ocurrieron en el Registro Civil de la ciudad de Tulcán, en la provincia del Carchi, en 2021.
El padre de la recién nacida solicitó ayuda al personal hospitalario, tras su nacimiento, para obtener turno en el Registro Civil y registrarla con el nombre de Atalaya Cheida.
Sin embargo, según informó la DPE en un comunicado, el personal del hospital se negó a inscribirla con ese nombre por considerarlo de “difícil pronunciación”. Ante esto, los progenitores propusieron el nombre Sisa Mayumi, que significa “flor” en Kichwa, pero nuevamente recibieron el rechazo.
En el Registro Civil, el padre fue acompañado por dos funcionarias del hospital, quienes insistieron en la imposibilidad de registrar a la niña como Sisa Mayumi. Finalmente, sin su consentimiento, decidieron asignarle los nombres de cada una de las trabajadoras del hospital.
Fallo a favor de la familia indígena
La Defensoría del Pueblo interpuso una acción de protección en defensa de la familia, logrando una sentencia favorable que declaró la vulneración de los derechos a la identidad personal, igualdad formal y material, y no discriminación de la recién nacida y sus padres.
El fallo ordena anular el registro original de la niña y determina que sus padres puedan inscribirla con los nombres que escojan libremente y de común acuerdo.
Corte Constitucional ratificó la decisión
El 16 de enero de 2025, la Corte Constitucional de Ecuador ratificó la decisión y seleccionó este caso como referencia para desarrollar un criterio sobre el derecho a la identidad individual y colectiva de niñas y niños de comunidades indígenas.
El máximo órgano de justicia constitucional instó a las autoridades a garantizar que los miembros de pueblos y nacionalidades indígenas puedan contar con un nombre acorde a su idioma y cultura, respetando el principio de interculturalidad en los registros oficiales.
El Blog de las Elecciones 2025
Conoce los candidatos, quienes son, sus planes de campaña, entrevistas y noticias de último momento.
Ingresar al blog