Es común en Ecuador, Perú y Centroamérica mencionar con el nombre de culantro a una hierba que suele usarse como condimento y que en otros países es conocida como cilantro. El Diccionario Panhispánico de Dudas no toma en cuenta la grafía culantro y solo anota para esta hierba cilantro. En la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) se define a cilantro como una hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo lampiño de seis a ocho decímetros de altura, hojas inferiores divididas en segmentos dentados, aromática y de virtud estomacal.
Chécheres
Según el Diccionario de Americanismos, el chéchere es una cosa inútil, vieja o que tiene escaso valor. Generalmente se usa en el lenguaje popular e informal y por lo general se escucha más a menudo en conversaciones de personas mayores. También se llama así a un objeto cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. En nuestro país se llama chécheres a las cosas menudas que posee alguien. Por ejemplo se suele decir: ‘Me voy con mis chécheres a otra parte’. También se incluye en el Diccionario la grafía checherero, que es un conjunto de cosas viejas o alguien que las acumula.