27 de June de 2011 23:38

Capitán/capitana y Pipirináis

Compartir
valorar articulo
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

Con el sentido general de 'persona que capitanea o dirige un grupo o una nave', se usa normalmente como sustantivo de dos terminaciones, una para cada género. Ejemplo: María es la capitana del equipo. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) anota que cuando designa específicamente el grado de la escala militar inmediatamente inferior al de comandante, puede usarse también el femenino capitana, pero lo normal es que funcione como común en cuanto al género (el/la capitán). Ejemplo: 'La capitán de la flota, María Baquerizo rechazó el acuerdo'.

Pipirináis

El Diccionario de Americanismos señala que esta grafía nace de la palabra pipiri y del inglés 'nice'. Es un adjetivo que se suele usar para calificar a una cosa que está bien presentada, perfectamente decorada o simplemente bonita. Aunque el mismo Diccionario no señala a nuestro país como una grafía cotidiana, en Ecuador se utiliza para nombrar en especial a una persona que se comporta de modo aristocrático o con aires de grandeza o, en su defecto, que se ha vestido de forma muy elegante. En el habla popular se podría usar pipirináis en modo despectivo para alguien que se muestra odioso.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)