Una imagen que se repite en calles y avenidas transversales, durante las horas pico: la de largas filas de vehículos, conductores estresados, disputas por avanzar, abusos del pito.