16 de January de 2013 15:38

Retiran el carnet de conducir a Tevez tras una confusión linguística

Compartir
valorar articulo
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

Un tribunal de Manchester ha retirado el carnet de conducir a la estrella del Manchester City Carlos Tevez después de que el delantero argentino no se presentase a una convocatoria por no entender la carta que le remitió la policía.

El delantero internacional, de 28 años, que no estuvo presente para conocer la sentencia del tribunal, también tendrá que parar 1.540 libras (casi 2.500 dólares) por las costas del juicio.

Tévez se declaró culpable por dos faltas de exceso de velocidad al volante, pero su abogado Gwyn Lewis, alegó ante el tribunal que el argentino no entendió la palabra 'constabulary' en las cartas que recibió de la policía.

"Él entiende la palabra 'police', pero no palabras más complicadas. Las cartas fueron escritas por la Cheshire Constabulary (policía de esa localidad) sin que la palabra policía apareciese en ningún lugar", dijo el defensor.

"La palabra 'constabulary' (sinónimo de policía en algunas partes de Inglaterra) no está reconocida internacionalmente, pero por supuesto policía sí", agregó.

Tévez admitió que no dispone del permiso de conducir británico y negó que estuviese al volante en las dos veces que la policía detectó un exceso de velocidad de su vehículo.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)