El titular ‘Senadores de Estados Unidos apoyan extensión del Atpdea’, el cual fue publicado en la página 1 de edición del 4 de junio, no es preciso. En ningún momento, durante su visita, los senadores Chistopher Dodd o Mark Warner especularon sobre futuras acciones en el Congreso de EE.UU. respecto del Tratado de Preferencias Andinas y el Acta de Erradicación de Drogas. Su artículo señala que los senadores “se mostraron abiertos a ampliar la duración de la Atpdea durante su reunión con el presidente Correa”. Esto tampoco es preciso. Durante su reunión con el presidente Correa, los senadores reconocieron la importancia del Atpdea para Ecuador y otras economías andinas, pero no comentaron sobre sus posiciones personales acerca la renovación de la legislación del Atpdea cuando este entre en consideración más tarde este año. Ni ellos hicieron ningún compromiso para extensiones de soporte en períodos futuros más largos que un año. Yo, respetuosamente, solicito que se clarifique este hecho en su próxima edición, publicando una retracción del titular equivocado.
Ndlr. Recogemos la observación que la Agregada hace al titular de la nota. Pero aclaramos que la oficina de Prensa de la Presidencia de la República informó, a través de una nota difundida en su página web, que “los senadores estuvieron abiertos a analizar la ampliación del plazo” de las Preferencias Arancelarias. Esta versión la recogimos en nuestra nota, aunque no citamos como fuente la Presidencia de la República.