9 de April de 2011 00:00

Falla informática y Yeyo

valore
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

LEA TAMBIÉN

LEA TAMBIÉN

Falla informática

El martes este Diario tituló en su portada: ‘Fallo informático impide matricular los vehículos’. Un lector nos hizo una importante observación que ponemos a disposición de quienes leen esta columna. Una de las últimas acepciones del DRAE acepta fallo como sinónimo de falla, deficiencia o error. Para referirnos al problema presentado en la Comisión de Tránsito, deberíamos haber escrito falla o caída del sistema. En síntesis, fallo no se ajusta al tema tratado en la nota periodística. Fallo está relacionado con sentencia, pronunciamiento decisivo, resolución.

Yeyo

En nuestro país se conoce así a un trastorno repentino que puede ser lo suficientemente grave como para ir al médico o solo un ligero desmayo. Sucede cuando una persona ha recibido una impresión muy fuerte o se encuentra en un estado de nervios alterados. También se lo llama patatús. Ejemplos: 'el alza de precios casi me da un yeyo', 'cuando recibí la noticia del embarazo me dio un yeyo'. Esta grafía no aparece en el Diccionario de Ecuatorianismos, en tanto que la Real Academia Española de la Lengua lo señala como un término venezolano equivalente a desmayo.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)