8 de January de 2011 00:00

Cobaya y Al agüita

Compartir
valorar articulo
Descrición
Indignado 0
Triste 0
Indiferente 0
Sorprendido 0
Contento 0

Cobaya

También conocido como conejillo de Indias. Esta grafía es la única que se usa en Brasil y se debe a que proviene del tupí, una lengua de los indios que, formando una nación numerosa, dominaban en la costa brasileña al llegar allí los portugueses. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) anota que cobaya es el nombre de la especie y que, con independencia del sexo del animal, puede usarse en ambos géneros: cobaya o cobayo. Sin embargo, la preferencia mayoritaria en países de habla hispana donde al conejillo de Indias se le denomina cobaya es el femenino.

Al agüita

Esta es una expresión coloquial muy usada dentro de nuestro país, que se emplea cuando queremos decir que algo fluye de manera adecuada y sin parar. Este significado se deriva de la forma en que corre el agua, puede ser desde un grifo o en una corriente, es decir, sin interrupciones y muy fácilmente. Se lo escucha con más frecuencia en las personas mayores y de la Sierra. Ejemplos: ‘Cuando llegue quiero escuchar la lección al aguita’, ‘El asambleísta se sabía toda la constitución al aguita’. La expresión no figura en el Diccionario de Ecuatorianismos.

Descrición
¿Te sirvió esta noticia?:
Si (0)
No (0)